通訳内容

通訳サービス - 内容 -

Interpretation Services

サービスの内容

ビジネス通訳から首脳・閣僚級の国際会議、博覧会や大型スポーツイベントの公式通訳まで、さまざまなシーンでコングレの通訳者が活躍しています。
通訳者の層は厚く、コーディネーターが厳しい目で適任者を人選しており、お客様より高い評価をいただいております。
通訳業務はその会議やイベントが成功するかどうかの鍵を握る大切な存在。
常にその自覚と責任感を持ちながら、最高の通訳サービスを提供いたします。

IR関連

インベストメントカンファレンス、機関投資家との会合、電話会議など、IRに関連するあらゆる通訳業務に対応します。
お客様から高い評価をいただいている、金融・証券・財務・会計等の各分野に精通した通訳者がサポートします。
主な業務事例はコチラ

医学・製薬・医療機器関連

学会、セミナー、新薬発表会等、コングレが得意とする医学・製薬・医療機器に関連する通訳業務はなんでもご相談ください。専門用語に対応できる通訳者を手配します。
主な実績はコチラ

インハウス通訳(派遣)

短期・長期に関わらず、企業や団体のオフィスに派遣して通訳業務をおこないます。
高い語学力はもちろん、ビジネスマナーを心得、即戦力になる通訳者を派遣します。

国際会議/セミナー/シンポジウム/講演会/記者会見

いわゆる「会議通訳」とよばれる分野です。
専門性の高い通訳業務に対応できるベテラン通訳者と、キャリアとノウハウを持ったベテランコーディネーターが会議等を成功に導きます。
主な実績はコチラ

展示会・イベント・博覧会

施設運営や博覧会運営などを主力商品のひとつとしているコングレは、大型イベントや博覧会で、数々の公式通訳業務を担当しています。
主な実績はコチラ

パーティ・式典

パーティや式典において、日英バイリンガルで司会進行をおこなったり、ご来賓の挨拶を通訳する業務です。その場にふさわしい、華やかで品格のある通訳者を手配します。

表敬訪問・VIP随行

要人(VIP)が訪問先を訪れるときに随行して、挨拶や歓談の通訳を行う業務です。
通訳スキルはもちろん、サービス精神やホスピタリティも重要視されます。
立ち居振舞いがスマートで、ビジネスマナーをわきまえた通訳者がお手伝いします。

通訳ガイド

通訳案内士試験に合格した「ガイドのプロ」を手配します。
英語力のみならず、日本の歴史・文化に精通していますので、安心しておまかせください。
行程についてもご相談に応じます。

その他

  • 同時通訳関連機器レンタル・運用サービス
  • 音響・映像関連機器レンタル・運用サービス
  • 会議内容のトランスクリプション(テープ起こし)
  • ボイスオーバー(ビデオ等の素材音声の上に、通訳音声をかぶせて録音すること。)
その他、何なりとご相談ください。
取扱分野

あらゆる分野に対応します。適材適所、その分野に精通した通訳者を手配します。

政治・経済、医学・薬学、金融・財務、環境・エネルギー、法律・知財、情報通信、バイオテクノロジー、自動車、ビジネス、芸術文化、文学、スポーツ、平和・軍縮、イベント・博覧会、美容、その他

取扱言語

下記の言語に対応します。希少言語でもお気軽にご相談ください。

英語、中国語、韓国語、フランス語、スペイン語、ドイツ語、ロシア語、イタリア語、ポルトガル語、タイ語、ベトナム語、インドネシア語、その他

手配地域

日本全国
欧米、アジア地域など、海外での業務につきましても、お気軽にお問合せください。